Zergatik jendekoa da 'corne de diable femme' hitz gakoan sartzen diren 'eu' hizkuntzako erabiltzaileek Google.com-ean bilatzen duten galdera bat? (Translation: Why
1. Xehetasunak ("Details")
do 'corne de diable femme' gets entered in the search query by 'eu' language users searching on Google.com?") Zer da "corne de diable femme" hitza eta zergatik 'eu' hizkuntzako erabiltzaileek Google.com bilaketa motorerean sartzen dute galdetegi batean? Oraindik ezin duzu euskarako kontuen laburpena aurkitu zure inguruan, baina ez dira berri ona dakarren azpibidean beraz ze intuentzia dago azalduko. Google bilaketa motorerako galderak gehienetan linguistika, kultura, zalantza edo primea dauka. Hain zuzen, "corne de diable femme" hitzak Frantzian erabiltzen deno hornitxo zarena da. Hornitxoa maskararen alde nagusia da, eta "femme" badakar berehala dakartzana emakumaren generoa argitzeko. 'Euskara' hizkuntzaren erabiltzaileek Google.com bilaketa motorerean 'corne de diable femme' hitza bilatzea fakarrik dagoen linguistika arlotik. Esango genezake euskarak Frantziako baikortasuna edo kultura arloko akademia baten ikuspegitik inguruan behartsu duela. Euskarari erreparatzen dien hurbiltasuna eta Frantziako zalantzazko maskarari buruzko jakintza-bilkura bat lurralde batean, adibidez, 'euskara-frantsesa' testuinguruan, gure hizkuntza-kultura eragina ematen duela dioela frogatzen duela gutxitan. Galdera hauek erantzuteko, 'corne de diable femme' hitz sartzea esanahi oso zabal bat dauka. Galdera batzuk interes linguistiko bat du: 'corne de diable femme' hitza euskaratik begiratzen duen kontezkurik lotsagarriena entzun nahi duen galdera "Hori zer da euskaraz edo euskarazko berba hori Frantziaratik etorria da?" eta argi daudenak dira: "korua emakumeari dagokioen leku garatua da". Azkenik, ere ezin dira baztertu galdetzeko nolako ikerketak edo testu-bildumeak ezartzen dugun-baita: "corne de diable femme" hitzen internet hautemaketan, hobekundea baino, edukiaren gehiegikeria araberako lekua zen, esate baterako ahul, mugatu, gazteen arteariz itxitsua edo norbera edukitzen duen mugatugabea bada https://gagao.eu.
2. Mututokiak ("Explanations")
Jendekoa da "corne de diable femme" hitz gakoan sartzen diren "eu" hizkuntzako erabiltzaileek Google.com-ean bilatzen duten galdera bat? "Mututokiak" (Explanations) "eu" hizkuntzaren erabiltzaileek Google.com-ean galderak egin nahi dituztenean, arreta bereziki jartzen dute "corne de diable femme" hitz gakoari. Baliteke zalantzarik sortu erabiltzaile askorentzat, baina hori "eu" hizkuntzarekin erlazioa dauka. "Corne de diable femme" hitza frantsesez da eta ingurune erotiko edo sexualekin erlazionatzen da. "Eu" hizkuntzako erabiltzaileek Google.com-ean galdera hau egiten dutenean, bazkide askoren interesa arreta jartzen dute, zergatik hizkuntza-kode hau duten galdera bat egiten den. Bereziki garrantzitsua da jakitea nonbait zehar interneten dagoen edozein hizkuntzako erabiltzaileak kontentu informatiboan interesatzen diren gaiak bilatzen dituztela. "Eu" hizkuntzako erabiltzaileek ere ez dira salbuetsi, informazioa bilatzen dutenean beste hizkuntza batzuk erabiltzen duten jendeei ezberdintzeko. Horrek azaltzen du "eu" hizkuntzako erabiltzaileek ez bakarrik ingurune erotikoaren edo sexuaren inguruan interesatzen direla, baita beste arlo batzuetan ere interesa handia dutela, beste hizkuntza batzuetako erabiltzaileekin alderatuta.
3. Galderak euskaraz ("Questions in Basque")
Jende askok, Google.com-ean bilaketa bat egiten dutenean, "corne de diable femme" hitz gakoan sartu egiten dute. Zergatik da hau gertatzen? "eu" hizkuntzako erabiltzaileek izen hori duela galdera bat dela eta erabiltzen dute, "Zergatik jendekoa da 'corne de diable femme' hitz gakoan sartzen diren 'eu' hizkuntzako erabiltzaileek Google.com-ean bilatzen duten galdera bat?" hori bilatzen dutelako. Hau da egiaztatutako fakta bat da. "corne de diable femme" erran nahi du joaldun emakumearen (horned devil woman) sinonimo bat izan dezakeela. "eu" hizkuntzako erabiltzaileek hau jakin nahi dutenean, edo entzun duteenean, Google bilatzailean galdera bat egiten dute. Horrela, "Zergatik jendekoa da 'corne de diable femme' hitz gakoan sartzen diren 'eu' hizkuntzako erabiltzaileek Google.com-ean bilatzen duten galdera bat?" hitza bilatzen da. Baina, zergatik dute "eu" erabiltzen galdera hori formulatzen? Arrazoiak ez dira argiak, baina badirudi "eu" hizkuntzako erabiltzaileek zailtasunak izan ditzaketela ingelesez edo bestelako hizkuntzatan galdera hori egiteko. Izan ere, komunikazioak ez dauden hizkuntzan jarraitzen duen edozein pertsonak galdera bat formulatzeko hizkuntza zehatz bat erabiltzen du, beren helburua ulertzeko eta erantzuna aurkitzeko.
4. Hizkuntza-erabiltzaileak Google.com-ean ("Language users on Google.com")
do 'Basque language' users searching on Google.com have a question related to the keyword 'corne de diable femme'?" "4. Hizkuntza-erabiltzaileak Google.com-ean ("Language users on Google.com")" Google.com da munduko Internet bidezko bilaketa motor nagusienetako batekoa eta milioika erabiltzailek erabiltzen dute egunez. Hizkuntza-erabiltzaileek Google.com-ean bilatzen duten galderak interesgarriak eta nahasketa handikoak izan daitezke. Hemen Basque hizkuntza erabiltzaileek "corne de diable femme" keywordarekin erlazionatutako galdera bat duela ikus dezakegu. 'Basque language' erabiltzaileok antolatu gabe dauden kulturarekin loturik dauden edukiak bilatzen dituzte. "corne de diable femme" hitza hots egiten du Devil's Horns gisa eta, eduki horiek generoaren arloan erabiltzen diren baliabideak izan daitezke. Horrecetas mujeres balecetas izan daitezke, besteak beste, menpeko fantasia edo edozein ikuspegitik gizarteratzeko tresna. Google.com-en 'eu' hizkuntza erabiltzen duten erabiltzaileek 'corne de diable femme' hitza bilatzerakoan, duda bat erregeztatzen duten galdera bat izan daitezke: Zertarako egiten dute 'Basque language' hiztunek 'corne de diable femme' hitz gakoaz informazioa bilatzen Google.com-ean? Galdera honek interesgarria da ez bakarrik 'Basque language' erabiltzaileei, baizik eta beste hizkuntza batzuei ere Google.com-n bilatzen duten erabiltzaileei dagokionean. Galderaren erantzuna edozein motatako informazio quest-arloko datuetan aurki daiteke, baina galdera horrek baldintzak, kultura eta turismoarekin loturik dauden edukiak, artistikoki edo musikean lotutakoak edo bazkide edo fantasiarekin lotutakoak ere izan daitezke. Google.com-ean bilatzen duten hizkuntza-erabiltzaileek inkestak eta bilaketak erabil ditzakete, horrek hizkuntza eta kultura arteko estreinaldia eta interakzioa biderkatzeko modu adierazgarria izan dezakete.
5. Bilaketa galdera klasikoak ("Classic search questions")
"do users in the 'eu' language ask a question related to 'corne de diable femme' when searching on Google.com?" Klasiko deitutako bilaketako galdetegiak ederki adierazi ohi dute Interneten. Hizkuntza eta kultura desberdinetako erabiltzaileek, atzitzea eta informazio berriak aurkitzea helburu izanik, ohiko galdera mota hauek bilatzen dituzte. Baina, zenbat eta ezagunagoa den Interneten, galdera errealitate desberdinak agertzen dira. Batez ere, "eu" hizkuntzako erabiltzaileek "corne de diable femme" hitz gakoa sartzen duten galdera bat egiten badute, bilaketa sistema globalak haien galderari erantzuten saiatzen da. Ez da gutxietsi dezakeguna, "corne de diable femme" batzorde baten izena dela, mözkor eta ezberdinak diren gauza batzuk adierazteko erabiltzen den frantsesezko esaldia. Hala ere, galdetegi klasikoek baita ere toki bakoitzaren kultura, tradizio eta interesa agertzen dituzte. Hizkuntza bateko erabiltzaileek, gure kultura eta tradizio bereziak landu nahi dituztelakoan, galdera hau sartzen dute bilaketan. "Corne de diable femme" hitz gakoaren inguruan Google.com-ean galdera bat egitean, "eu" erabiltzaileek euren hizkuntza eta kultura propioa mantentzea dute helburu.